Испанскому телеканалу «FlixSnip» разрешено ретранслировать в кабельных сетях

Национальный совет внесла в перечень иностранных программ, которые разрешено ретранслировать в украинских кабельных сетях, испанский телеканал «FlixSnip». Также регулятор изменил информацию о телеканалы «National Geographic Channel (NGC)», «National Geographic Channel HD», «Nat Geo Wild», « Nat Geo Wild HD » и «В aby — TV ». Соответствующие решения были приняты на заседании 15 июля.

 В Национальный совет обратилась компания «EUROGLOBALVENTURES SL» (Королевство Испания), которая является правообладателем иностранного телеканала «FlixSnip» , с просьбой внести его в Перечень иностранных программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и законодательства Украины.

В эфире телеканала «FlixSnip» транслируются короткометражные фильмы и сериалы разного жанра, продолжительность которых не превышает 20 минут. Язык программ — английский, французский, испанский, русский. Вещание телеканала охватывает Испанию, Германию, Латвию, Болгарию, Эстонию, Сербию и Украину. «FlixSnip» транслируется в форматах SD и HD. Информация о регистрации телеканала является открытой и подтверждается на официальном сайте правительства Испании.

Национальный совет провела мониторинг эфира иностранной программы «FlixSnip». Признаков нарушений действующего законодательства Украины и положений Европейской конвенции о трансграничном телевидении не обнаружено. Любой рекламы (социальной или коммерческой) не зафиксировано.

Отдельным официальным письмом правообладатель программы «FlixSnip» сообщил Национальный совет, что обязуется соблюдать требования национального и международного законодательства в своей деятельности.

При рассмотрении этого вопроса первый заместитель председателя Национального совета Валентин Коваль высказал мнение о том, что необходимо пересмотреть правила адаптации иностранных программ в Украине. По его словам, сложилась ситуация, когда украинские национальные телеканалы должны все большую долю продукта транслировать на украинском языке, однако все чаще в наш эфир попадают каналы с европейской регистрацией, которые говорят на русском. Валентин Коваль заявил, разработает новый вариант правил адаптации иностранных телеканалов, которые будут предложены коллегам и общественности. По его мнению, Национальный совет не нарушит правил вещания зарубежных каналов, если предложит адаптировать каналы том языке, которым является язык страны регистрации или украинском.

Также Национальный совет получила обращение от киевского представительства «Бейкер и Макензи — Си-Ай-Эс, Лимитед», которое действует по поручению своего клиента «THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, SLU». Компания сообщила об изменениях в пяти иностранных телеканалов, которые внесены в перечень разрешенных для ретрансляции программ.

Компания, в частности, просит внести следующие изменения:

объединить программы «National Geographic Channel (NGC)» и «National Geographic Channel HD» в одну программу «NATIONAL GEOGRAPHIC» , а также объединить программы «Nat Geo Wild» и «Nat Geo Wild HD» в одну программу «NATIONAL GEOGRAPHIC WILD ». Эти два новых телеканала одновременно транслироваться в форматах HD и SD.

По программе «Вaby-TV» заменено страну-правообладателя: из Великобритании в Королевство Испанию, также указано корректную название «Вaby TV».

Эти иностранные программы говорят согласно разрешительными документами, переоформленными на «DISNEY IBERIA».

Киевское представительство «Бейкер и Макензи — Си-Ай-Эс, Лимитед», кроме того, сообщил Национальному совету актуальные технические параметры вещания этих телеканалов. Компания предоставила суточные записи их эфиров для проведения мониторинга о соблюдении национального и международного законодательства. По результатам такого мониторинга признаков нарушения законодательных требований не зафиксировано, в рекламе не обнаружено.


http://telesat-news.net/news/ispanskomu_telekanalu_flixsnip_razresheno_retranslirovat_v_kabelnykh_setjakh/2021-07-15-28762

Поиск по сайту
Архив